Mr. King (tradução)

Dias bons, dias ruins, eu tive um pouco deles
A mesma história antiga, eu sei como é essa canção
Ao menos eu fiz, mas agora eu não tenho tanta certeza
Nada está em ordem, nada mais está certo
Pássaros voam, árvores balançam, por que eu não posso ser assim?
Estou feliz sabendo o que sou e de fato, o que é uma despedida
Mas a verdade tem sido ocultada
Eu sou só uma humana e estou sempre querendo mais

E o mundo é um lugar
E dizem que ele está do nosso lado Mas eu me pergunto, existe conforto No momento da nossa morte?
Agora eu vejo, Sr. Rei, isso estava nos livros que você me deu
Os quais eu li, desacreditando, achando que poetas são depressivos
Oh, Sr. Rei, eu mudei, eu confesso

Oh, eu lembro bem daqueles dias bons
Fitas nas janelas, o inverno foi infernal
Mas foi divertido, e as pessoas eram gentis
Havia bom trabalho para se fazer E eu aprendi a usar o meu tempo

E o mundo era um bom lugar, assim como os dias onde eu os passei,
Eu imaginava que a vida tinha um propósito E que eu tinha algo de bom para dar,
O Sr. Cave tocava um piano danificado no corredor
Oh, a cada canção de amor, um segredo a ser partilhado
Ei Sr. Rei, como eu gostaria de voltar lá

E eu tenho 10 coisas alinhadas numa estante
Razões para ser feliz comigo mesma
Eu não sei por que você está me mostrando o céu
Você diz que vê o paraíso
Eu vejo o inferno, mas quero tentar

E o mundo é um lugar, e eu rezo para que ele esteja do meu lado,
Mas eu encontraria maior conforto se eu apenas deitasse e morresse,
Eu não sei que fim levou a garota que conheceu o sol por uma vez,
Ou que fim levou a garota que era forte, mas que conheceu a tristeza?
Ei, Sr. Rei, você estava certo, o tempo todo
Sr. Rei, você estava certo
Oh, Sr. Rei, você estava certo, eu estava errada.

Mr. King (tradução)

Original

Nerina Pallot